当你老去
当你老去，鬓发斑白且睡意沉沉，
你在炉边打着盹儿，轻放这本书，
慢慢回忆起那如梦般的温柔眼波，
你迷人的双眼，深邃迷离；
多少人爱慕过，
你轻舞飞扬的青春光辉，
爱过你的美，
无论对与错，是与非，
却只有一人，爱你圣洁纯粹的灵魂，
爱你那饱经风霜，老去并哀愁的容颜；
炽热的火炉边，你弯下腰，
低徊着，叹惋爱的消逝，
目光游移在头顶那片巍巍群山，
将他的样子，隐没在繁星闪耀的夜……
（”When You Are Old” is reprinted from The Rose. W.B. Yeats. 1893.）